Israeli–Palestinian conflict
اسرائیلی-فلسطینی
تنازعہ اسرائیلیوں اور فلسطینیوں کے درمیان زمین، شناخت اور خودمختاری پر ایک
دیرینہ تنازعہ ہے، جو بنیادی طور پر تاریخی فلسطین کے علاقے (جدید اسرائیل، مغربی
کنارے، اور غزہ کی پٹی) میں موجود ہے۔ اس تنازعے کی تاریخی، مذہبی اور سیاسی جڑیں
گہری ہیں اور یہ جدید تاریخ میں سب سے زیادہ پیچیدہ تنازعات میں سے ایک ہے۔
Key Issues in the Conflict
Territorial Disputes:
§
Both Israelis and Palestinians claim historical and religious ties
to the land.
§
Israel controls most of the territory, while Palestinians seek an
independent state in the West Bank, Gaza, and East Jerusalem (occupied since
1967).
اسرائیلی
اور فلسطینی دونوں اس سرزمین سے تاریخی اور مذہبی تعلقات کا دعویٰ کرتے ہیں۔
اسرائیل
کا زیادہ تر علاقوں پرکنٹرول ہے، جبکہ فلسطینی مغربی کنارے، غزہ اور مشرقی یروشلم
(1967 سے مقبوضہ) میں ایک آزاد ریاست کے خواہاں ہیں۔
Jerusalem:
§
Both sides claim Jerusalem as their capital. Israel controls the
entire city, but Palestinians want East Jerusalem as the capital of a future
state.
دونوں
فریق یروشلم کو اپنا دارالحکومت قرار دیتے ہیں۔ اسرائیل پورے شہر کو کنٹرول کرتا
ہے، لیکن فلسطینی مشرقی یروشلم کو مستقبل کی ریاست کا دارالحکومت چاہتے ہیں۔
Israeli Settlements:
§
Israel has built settlements in the West Bank, considered illegal
under international law (though Israel disputes this). These settlements are a
major obstacle to peace.
اسرائیل
نے مغربی کنارے میں بستیاں تعمیر کی ہیں جنہیں بین الاقوامی قانون کے تحت غیر
قانونی سمجھا جاتا ہے (حالانکہ اسرائیل اس سے اختلاف کرتا ہے)۔ یہ بستیاں امن کی
راہ میں بڑی رکاوٹ ہیں۔
Security & Violence:
§
Hamas (a Palestinian militant group controlling Gaza) and other
factions have launched attacks against Israel.
§
Israel conducts military operations in Palestinian territories,
leading to civilian casualties.
حماس
(غزہ پر کنٹرول کرنے والا ایک فلسطینی عسکریت پسند گروپ) اور دیگر دھڑوں نے
اسرائیل کے خلاف حملے شروع کر دیے ہیں۔
اسرائیل
فلسطینی علاقوں میں فوجی آپریشن کرتا ہے جس کے نتیجے میں عام شہری مارے جاتے ہیں۔
Refugees:
§
Millions of Palestinian refugees (from the 1948 and 1967 wars)
demand the right to return to their former homes in Israel, which Israel
rejects for demographic reasons.
لاکھوں فلسطینی پناہ گزین (1948 اور 1967 کی جنگوں
سے) اسرائیل میں اپنے سابقہ
گھروں میں واپسی کے حق کا مطالبہ کرتے ہیں، جسے
اسرائیل آبادیاتی وجوہات کی بنا پر مسترد کرتا ہے۔
Blockade of Gaza:
§
Since 2007, Israel and Egypt have imposed a blockade on Gaza,
citing security concerns, leading to severe humanitarian crises.
سے
اسرائیل اور مصر نے سیکورٹی خدشات کا حوالہ دیتے ہوئے غزہ کی ناکہ بندی کر رکھی ہے
جس سے شدید انسانی بحران پیدا ہو گیا ہے۔2007
Major
Wars & Key Events
§
1948 Arab-Israeli War: Israel declared independence; neighbouring Arab states
invaded. Palestinians call this the Nakba ("catastrophe") due to mass
displacement.
عرب اسرائیل جنگ: اسرائیل نے آزادی کا اعلان کیا۔ پڑوسی عرب ریاستوں نے حملہ کیا۔ بڑے پیمانے پر نقل مکانی کی وجہ سے فلسطینی اسے نقبہ ("تباہی") کہتے ہیں۔1948
§
1967 Six-Day War: Israel captured the West Bank, Gaza, East Jerusalem, Sinai,
and Golan Heights.
چھ روزہ جنگ: اسرائیل نے مغربی کنارے، غزہ، مشرقی یروشلم، سینائی اور گولان کی پہاڑیوں پر قبضہ کر لیا 1967
§
1987–1993 & 2000–2005 Intifadas: Palestinian uprisings against Israeli
occupation.
اور 2000-2005 انتفاضہ: اسرائیلی قبضے کے خلاف فلسطینیوں کی بغاوت 1987-1993
§
1993 Oslo Accords: A peace process began, but failed to deliver a final
agreement.
اوسلو معاہدے: ایک امن عمل شروع ہوا، لیکن حتمی معاہدہ کرنے میں ناکام رہا 1993
§
2005 Gaza Withdrawal: Israel withdrew from Gaza, but Hamas took control in 2007.
غزہ انخلاء: اسرائیل نے غزہ سے انخلا کیا، لیکن حماس نے 2007 میں کنٹرول سنبھال لیا 2005
§
No Active Peace Process: Negotiations have stalled; the two-state solution is increasingly
seen as unviable due to settlements and political divisions.
: مذاکرات تعطل کا شکار ہیں۔ دو ریاستی حل کو تصفیوں
اور سیاسی تقسیم کی وجہ سے تیزی سے ناقابل عمل سمجھا جا رہا ہے۔
§
Humanitarian Crisis in Gaza: Severe shortages of food, water, and medicine amid on-going
Israeli bombardment.
: اسرائیل کی جاری بمباری کے درمیان خوراک، پانی اور
ادویات کی شدید قلت۔
§ International Involvement: The U.S. supports Israel, while many countries recognize Palestinian statehood. The UN and ICC have criticized Israeli actions.
: امریکہ اسرائیل کی حمایت کرتا ہے، جب کہ بہت سے
ممالک فلسطینی ریاست کو تسلیم کرتے ہیں۔ اقوام متحدہ اور آئی سی سی نے اسرائیلی
اقدامات پر تنقید کی ہے۔
Possible Solutions
§
Two-State Solution: Independent Israel and Palestine coexisting (challenged by
settlements and political divisions).
دو ریاستی حل: آزاد اسرائیل اور فلسطین کا ایک ساتھ رہنا (بستیوں اور سیاسی تقسیم سے چیلنج)۔
§
One-State Solution: A single democratic state with equal rights (rejected by
many Israelis over demographic concerns).
ایک ریاستی حل: مساوی حقوق کے ساتھ ایک واحد جمہوری ریاست (بہت سے اسرائیلیوں کی طرف سے آبادیاتی خدشات پر مسترد)۔
§
Status Quo: Continued occupation and conflict with periodic violence.
مسلسل قبضے اور متواتر تشدد کے ساتھ تنازعہ۔Status Quo
§
The conflict remains highly polarized, with deep trauma on both
sides and no easy resolution in sight.
تنازعہ بہت زیادہ پولرائزڈ ہے، دونوں طرف گہرے صدمے کے ساتھ اور کوئی آسان حل نظر نہیں آتا